Menu
Au nom de le gouvernement de Canada, Granville Island est géré par la Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL).
Gérer ces terres publiques pour que la population puisse y vivre une expérience urbaine et sociale enrichissante dans un cadre où se côtoient des modèles divers, créatifs, culturels et commerciaux, tout en encourageant la participation des collectivités et Premières Nations locales dans une optique d’ouverture sur le monde.
Le lieu public le plus inspirant du monde.
Dans les années 1970, Granville Island a commencé sa métamorphose réussie qui l’a fait passer de friche industrielle à l’un des espaces publics les plus aimés à Vancouver.
En tant que principal centre artistique et culturel de Vancouver, situé dans un milieu urbain et riverain baignant dans un riche patrimoine industriel et maritime, Granville Island est un espace public unique qui attire tous les ans des millions de visiteurs de Vancouver et de partout dans le monde.
Son charme réside dans le fait que des aménagements les plus improbables s’y côtoient. Le célèbre marché public, ouvert tous les jours de 9 h à 19 h, abrite plus de 50 fournisseurs d’aliments indépendants et contribue à l’attrait de Granville Island en tant que destination culinaire renommée. On peut trouver les réalisations de bon nombre des principaux artistes et designers de Vancouver dans les boutiques éclectiques du Net Loft et le district Artisan. Elle comprend beaucoup d’établissements culturels et elle accueille de nombreux festivals artistiques et culturels toute l’année.
Granville Island, qui est autonome sur le plan opérationnel, abrite aujourd’hui plus de 300 entreprises et emploie plus de 3 000 personnes.
Il y a plus de 630 communautés des Premières Nations au Canada, qui représentent plus de 50 Nations et 50 langues autochtones.
Les peuples xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish) et Səl̓ílwətaʔ/Selilwitulh (Tsleil-Waututh) sont natifs de la région de Vancouver et vivent sur ces terres depuis des milliers d’années.
Les Salish, le peuple autochtone de la région, ont utilisé une large bande de sable (qui a ensuite été remplie pour devenir une île industrielle, puis Granville Island) et les secteurs avoisinants à des fins traditionnelles, comme la chasse, les rassemblements, les déplacements, ainsi que la vie quotidienne et les activités culturelles.
Historiquement, la région autour de Granville Island a offert des ressources abondantes de gibier sauvage, comme le cerf, l’élan, l’ours et le castor, ainsi que de sauvagine, comme le canard. On disait que les eaux étaient débordantes de plies, de perches et de saumons. Les Salish récoltaient des palourdes, des huîtres, des oursins, des harengs et des morues, et chassaient le cerf. Les trois nations locales cultivaient et récoltaient des baies et diverses plantes sauvages de la région environnante, comme le chou et les champignons, à des fins médicinales et pour les premières technologies. La cueillette des fruits de mer dans la région a été abolie en 1972.
Avec une bande de sable si riche, les Salish avaient un dicton selon lequel « lorsque la marée se retirait, la table était mise », ce qui signifie qu’à marée basse, ils pouvaient ramasser suffisamment de nourriture pour leur famille.
La mer et son abondance attiraient également les Squamish dans la région chaque saison. Il y a quelques divergences quant à la date de leur établissement permanent, mais la plupart des gens s’entendent pour dire que les Squamish vivaient à Sen̓áḵw, un village ancien dans la région de ce qui est aujourd’hui False Creek, dès 1821 ou peut-être aussi tard que dans les années 1850.
Le dirigeant Squamish, le chef Khahtsahlano, a dirigé un groupe qui s’est établi dans ce qui est aujourd’hui le parc Stanley, près de Prospect Point, tandis que son frère Chipkaayam (aussi appelé le chef George) s’est établi à False Creek en raison de l’abondance de canards, de poissons et de ressources naturelles.
En 1863, la British Columbia Mill Company a ouvert une scierie sur Burrard Inlet, et ce qui était auparavant un établissement saisonnier à Burrard Inlet est devenu permanent à mesure que les Squamishs déménageaient en grand nombre pour travailler à la scierie avec les Musqueam. De nombreuses nations pêchaient dans la région du fleuve Fraser. En raison du contact soutenu avec les colonialistes blancs, l’économie a radicalement changé, passant d’un mode de subsistance traditionnel sur le territoire à une main-d’œuvre rémunérée.
En 1868, alors que de nombreux non-Autochtones s’établissaient dans la région, le gouvernement fédéral l’a déclarée comme territoire protégé et comme une réserve de 37 acres appelée la réserve de Kitsilano (ce qu’il pensait être une traduction approximative de Khahtsahlano), étendant la réserve à 80 acres en 1876.
En 1884, l’industrie des scieries de Burrard Inlet s’est élargie et s’est installée dans ce qui est maintenant False Creek, créant un marché du travail pour les Squamish et les Tsleil-Watuth, qui se sont concentrés sur le travail dans les usines de sciage et de débardage.
En 2002, la Cour suprême a tranché en faveur des Skwxwú7mesh (Squamish) en leur permettant de récupérer la superficie de leur village traditionnel Sen̓áḵw, situé près de Granville Island. Le terrain situé derrière l’ancienne brasserie Molson et sous le pont de la rue Burrard a été remis à la nation par le Chemin de fer Canadien Pacifique dans cette importante affaire judiciaire.
Le secteur industriel de Granville Island a changé au fil du temps et on y trouve aujourd’hui plusieurs galeries et boutiques appartenant à des Autochtones. Ce qui n’a pas changé, c’est que les résidents de Granville Island sont toujours fiers de travailler et de s’amuser sur des territoires qui sont les terres ancestrales des trois nations, à savoir les xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), les Skwxwú7mesh (Squamish) et les Səl̓ílwətaʔ/Selilwitulh (Tsleil-Waututh).
Pour obtenir de l’aide concernant toute question administrative, veuillez communiquer avec le bureau de l’administration de Granville Island.
1661, rue Duranleau
2ième ètage
Vancouver, CB V6H 3S3
t 604 666-6655
f 604 666-7376
Merci aux peuples xʷməθkʷəy̓əm (Musqueam), Sḵwx̱wú 7mesh (Squamish) et Səl̓ílwətaʔ/Selilwitulh (Tsleil-Waututh) de nous permettre de travailler et de vivre sur ce territoire non cédé.
